Haber

A Passage to India: BBC ve CBC'den beş bölümlük uyarlama

BBC ve CBC, E. M. Forster'ın romanını Richie Mehta'nın yönetiminde beş bölümlük diziye uyarlıyor; kadroda Ali Fazal, Fiona Shaw ve Tom Mison var.

A Passage to India: BBC ve CBC'den beş bölümlük uyarlama — tamcut
Görsel: tamcut

BBC ve Kanada'nın CBC kanalı, E. M. Forster'ın 1924 tarihli romanı A Passage to India'nın beş bölümlük dizi uyarlamasının kadrosunu 17 Kasım 2026'da açıkladı. Başrolde Ali Fazal, Tom Mison ve Fiona Shaw var; kadroya Naseeruddin Shah da katılıyor. Uyarlamayı Emmy ödüllü Delhi Crime'ın yaratıcısı Richie Mehta yazdı ve Hindistan'da sette yönetiyor.

Kadroda kim, hangi rolde?

Ali Fazal, romanın merkezindeki Dr. Aziz rolünde. Fazal, Hint televizyon ve sinemasında geniş bir izleyici kitlesine sahip; Mirzapur dizisiyle tanınıyor, uluslararası tarafta ise Victoria & Abdul ve Death on the Nile gibi yapımlarda yer aldı. Tom Mison, Aziz'le yakınlaşan okul müdürü Fielding'i canlandırıyor; Mison daha önce Sleepy Hollow ve See dizilerinde oynamıştı.

Fiona Shaw, Mrs. Moore rolünde. Shaw'ın kariyeri tiyatroda Shakespeare rollerinden Killing Eve'deki Carolyn Martens'a uzanıyor; 1984'te David Lean'in aynı roman uyarlamasında Mrs. Moore'u oynayan Peggy Ashcroft, bu rolle Oscar kazanmıştı. Kadronun en deneyimli isimlerinden Naseeruddin Shah da dizide yer alıyor; BBC duyurusunda rolü ayrıntılandırılmadı.

A Passage to India: Mehta'nın uyarlaması

Richie Mehta, Delhi Crime ile 2020'de drama dalında Emmy kazandı; dizi, 2012 Delhi toplu tecavüz davasının soruşturmasını polis prosedürü üzerinden anlatıyordu. Mehta'nın sinema tarafında Siddharth ve Il Futuro gibi filmleri var. Bu kez elinde İngiliz sömürge dönemini konu alan bir klasik var; metni beş bölüme yayarken romanın 1920'lerdeki Hindistan tasvirini korumayı hedefliyor.

Dizi, Chandrapore'da görev yapan Dr. Aziz'in İngiliz yerleşimcilerle kurmaya çalıştığı köprüyü anlatıyor. Aziz, Hintli arkadaşlarına sömürge yönetimi altında da dostluğun mümkün olduğunu göstermeye çalışıyor; bu çaba, Marabar mağaralarındaki gezinti sonrası açılan bir iddiayla kesiliyor. Romanda bu olay, hem hukuki hem toplumsal bir krize dönüşür. Dizi, olayın ardından kasabadaki gerilimi ve adalet arayışını izliyor.

Beş bölüm, tek çekim ülkesi

Yapımın bölüm süresi 60 dakika; toplam beş bölüm planlanıyor. Çekimler Hindistan'da, romanın geçtiği coğrafyaya yakın lokasyonlarda sürüyor. BBC Drama direktörü Lindsay Salt, projeyi "güçlü ve sürükleyici bir drama" olarak tanımladı ve Mehta'nın sunumunun kendilerini etkilediğini söyledi. Dizinin resmi tanıtımında, yapımın Birleşik Krallık-Kanada ortak yapımı olduğu belirtiliyor.

Yapımcılar arasında Nisha Parti'nin Parti Productions şirketi, Working Title Television ve Mehta'nın kendi şirketi A Passage Post var. Projenin neredeyse on yıllık bir geliştirme süreci olduğu, Parti ile Mehta'nın romanı uzun süre birlikte çalıştığı aktarılıyor. Uluslararası satışları NBCUniversal Global TV Distribution yürütüyor.

1984 filmiyle karşılaştırma kaçınılmaz

Forster'ın romanı daha önce 1984'te David Lean tarafından sinemaya uyarlandı. O film, 11 Oscar adaylığı aldı ve Peggy Ashcroft'a en iyi yardımcı kadın oyuncu ödülünü kazandırdı. Lean'in versiyonu, geniş planları ve Hindistan manzaralarını öne çıkaran epik bir anlatım kuruyordu; dizi formatı ise karakterlerin iç dünyasına ve kasabadaki iktidar ilişkilerine daha fazla yer açabilir.

Romanın uyarlanması tarihsel olarak hassas bir iş: Forster'ın metni, sömürge dönemi Hindistan'ını İngiliz karakterlerin bakış açısıyla kuruyor; Aziz'in merkezde olduğu bölümler ise bu bakışı kırıyor. Mehta'nın Hintli bir yönetmen olarak bu dengeyi nasıl kuracağı, dizinin en çok merak edilen tarafı. Yapım ekibi, romanın diyalog yapısını korurken Aziz'in bakış açısını genişletmeyi planladıklarını belirtiyor.

Ne zaman izleyebiliriz?

BBC duyurusunda yayın tarihi verilmedi. Dizi, BBC iPlayer ve BBC One'da, Kanada'da ise CBC TV ve CBC Gem'de yayınlanacak. Çekimler sürdüğü için ilk tanıtımın 2027'de gelmesi bekleniyor; ancak bu tarih henüz resmi değil. Türkiye'de yayın hakları konusunda bir açıklama yapılmadı.

BBC'nin son yıllardaki edebiyat uyarlamaları, War & Peace ve Les Misérables gibi yapımlarla uluslararası pazarda dikkat çekmişti. A Passage to India, kanalın klasik roman hattını sürdürüyor. Dizinin kadrosundaki tiyatro ağırlığı ve Mehta'nın belgeselci titizliği, yapımı önümüzdeki sezonun en çok konuşulacak edebiyat uyarlamalarından biri yapabilir.

Kaynaklar: BBC Media Centre — "Ali Fazal, Tom Mison and Fiona Shaw lead the cast for Richie Mehta's A Passage to India" (https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2026/a-passage-to-india-new-cast), 17 Kasım 2026. Variety — "Ali Fazal, Fiona Shaw, Naseeruddin Shah Lead 'A Passage to India'" (https://variety.com/2026/tv/news/ali-fazal-fiona-shaw-naseeruddin-shah-passage-to-india-1236950109), 17 Kasım 2026. Deadline — "'A Passage To India': BBC Casts Ali Fazal, Fiona Shaw & Tom Mison" (https://deadline.com/2026/11/passage-to-india-bbc-cast-ali-fazal-fiona-shaw-tom-mison-1237226368), 17 Kasım 2026. CBC Media Centre duyurusu (https://mediacentre.cbc.ca/announcement/5769/ali-fazal-tom-mison-fiona-shaw-lead-the-cast-for-richie-mehta-s-a-passage-to-india-adapted-from-e-m-forster-s-novel), 17 Kasım 2026.

Kaynaklar

  • BBC Media Centre — https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2026/a-passage-to-india-new-cast
  • Variety — https://variety.com/2026/tv/news/ali-fazal-fiona-shaw-naseeruddin-shah-passage-to-india-1236950109
  • Deadline — https://deadline.com/2026/11/passage-to-india-bbc-cast-ali-fazal-fiona-shaw-tom-mison-1237226368

Editör

tamcut editörü. Film ve dizi eleştirisi, sezon analizleri ve yayın takvimi haberleri yazıyor.

Yazarın tüm yazıları →